Germana Präpositionen mit Dativ
Präpositionen mit Dativ
Die folgenden Präpositionen stehen mit dem Dativ:
ab
el
außer
ĉe
Binnen
danke
gajni
filiko
gegenüber
gemäß
laut
kun
mitsamt
per
Naha
nebst
samt
seitan
viz-à-vis
el
zu
zufolg al
zuliebe
Vi eble interesiĝas pri: Ĉu vi ŝatus lerni la plej facilajn kaj rapidajn manierojn gajni monon, pri kiuj neniu iam pensis? Originalaj metodoj por gajni monon! Cetere, ne necesas kapitalo! Por detaloj KLAKU ĈI TIE
Ab Mit Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
ab dem 3. marto
Malfruaj aferoj estas malplenaj kaj senpagaj.
Mito Akkusativ
Wenn ein artikelloses Adjektiv folgt kann auch Akkusativ stehen:
Ab nächsten Freitag
auch: ab nächstem Freitag
Aŭtoro de datumoj
Sie ging aus dem Haus.
Er trank aus der Flasche.
Das Werk stammt aus dem Mittelalter.
außer Mit Dativ
Aŭtoro de la milito Bruder war niemand im Haus.
Außer einem Liter Milch brauchen wir auch noch etwas Butter und Käse.
En festen Verbindungen = außerhalb
außer kommt in vielen festen Verbindungen mit der Bedeutung außerhalb vor:
außer Reichweite, außer Konkurrenz, außer Atem, außer Betrieb, außer Dienst, außer sich sein (Ich war außer mir vor Wut)
Mito Genitivo:
außer Landes, außer Hauses
auch: außer Haus
Mit Akkusativ bei Verben wie setzen und stellen:
etwas außer jeden Zweifel stellen
Bei Mit Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
Er wohnt bei seinem Vater.
Sie hat beim Essen gelacht.
Binnen Mit Dativ
binnen einem Monat
binnen einigen Jahren
Mito Genito
Seltener kommt im gehobenen Sprachgebrauch der Genitiv vor:
binnen eines Monats
binnen einiger Jahre
Dank Mit Dativ
Danko ihrem unermüdlichen Einsatz
Dank dem schnellen Eingreifen der Polizei
Mito Genito
Der Genitiv ist ebenfalls üblich (vor allem im Pluralo):
Danko estas malhelpita Einsatzes
Dank des schnellen Eingreifens der Polizei
Dank vieler aufmerksamer Zuschauer
enteni Mit Dativ
Entengen der herrschenden Meinung
Entuigi eurem Rat fahren wir noch heute weg.
Seltener auch nachgestellt:
Kontroli Meinung entgegen
Eŭrema Rato ekkomprenas.
filiko
(Gehoben) Mit Dativ
Wir schlugen unser Zelt-filiko jeglicher Zivilisation auf.
filiko allem zinismo
gegenüber Mit Dativ
Kondiĉoj pri la Kritikerno pri la Kreinto.
Das Wirtshaus steht gegenüber der Kirche.
Auch nachgestellt:
Malpliĉa Kritikerno por akiri sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenüber.
Ekzemple Mit Dativ
Ĉiufoje estas la Befehleno.
Ĝenerale, Vilhelmo estas uzata kiel Asche in der Wüste verstreut.
Seltener auch nachgestellt:
Sie haben den Befehlen gemäß gehandelt.
Seinem lasas Willen gemäß dum Seine Asche en der Wüste verstreut.
Laut Mit Dativ
En ĉi tiu okazo, ĉi tiu tago estas uzata.
Laut beiliegenden Rechnungen
Mito Genito
Der Genitiv ist ebenfalls üblich:
Ĉi tiuj rimedoj estas preterpasitaj.
Laut beiliegender Rechnungen
sed: Wenn der Genitiv Pluralo sich nicht vom Nominativ Pluralo unterscheidet, muss der Dativ verwendet werden:
Laut Berichten in der Sensationspresse
Unflektiert
Mi #? Iu senkulpa, Kiel vi estas nomas al vi:
Laut Bericht des Handelsblattes.
Das ist laut Gesetzt verboten.
mit Mit Dativ
Er redet mit dem Nachbarn.
Er ist mit dem Aŭtomata gekommen.
Ne povas sendi al vi Ausgang
mit siebzehn Jahren
Mitsamt Mit Dativ
Das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
Tamen, Iuj uzantoj de Büchern auf dem Scheiterhaufen verŝajne.
Ne Mit Dativ
Nach dem Regen scheint die Sonne.
ne wenigen Minuten
ne alten Rezepten kochen und backen
Ni ne malhelpas
Naha
(Gehoben) Mit Dativ
Doppelzimmer en ruhiger Lage nahe dem Zentrum
Das Ferienhaus liegt nahe dem Waldrand.
Vi eble interesiĝas pri: Ĉu eblas gajni monon interrete? Por legi ŝokajn faktojn pri gajno de mono-aplikaĵoj per spektado de reklamoj KLAKU ĈI TIE
Ĉu vi scivolas kiom da mono vi povas gajni monate nur ludante ludojn per poŝtelefono kaj interreta konekto? Por lerni ludojn de monfarado KLAKU ĈI TIE
Ĉu vi ŝatus lerni interesajn kaj realajn manierojn por gajni monon hejme? Kiel vi enspezas monon laborante de hejme? Lerni KLAKU ĈI TIE
nebst
(veraltend) Mit Dativ
Allgemeine Informationen nebst einem historischen Überblick
Samt Mit Dativ
Das Böse samt der Wurzel ausrotten
Das Haus samt allem Inventar
nome Mit Dativ
vidu Tagen
Sekvu unserem Urlaub en Spanien
Seit den Anfängen der Industriegesellschaft
viz-à-vis
Vidi Mit Dativ
Die Kirche steht schräg vis-à-vis dem Wirtshaus
Wir saßen vis-à-vis dem Eingang.
von Mit Dativ
Die Busfahrt vom Bahnhof bis hierher dauert fünf Minuten.
Bonan tagon
Ich habe von einem großen, kara Wald geträumt.
Zu Mit Dativ
Du solltest zum Arzt gehen.
Wir wurden zum Abendessen eksigxas.
Er gehört zu den weltbesten Schwimmern.
zufolge Nachgestellt mit Dativ
Dem Medienbericht zufolge ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
Diskuto de erkenntnissen zufolge
Vorgestellt mit Genitiv (veraltet)
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
Zufolge wissenschaftlicher Erkenntnisse
zuliebe Nachgestellt mit Dativ
Batterien sollten der Umwelt zuliebe fachgerecht entsorgt werden.
Tamen, se vi veturos Vateron aŭ mortos Teilnahme verzichtet.