Germana Indirekte Frage
Nerekta Frate en Germanaj, Nerektaj Demandoj en Germanaj, Nerektaj frazoj
Grava noto: Karaj amikoj, la sekva prelego estis preparita de niaj membroj kaj ne de niaj germanaj instruistoj. Ĝi estis verkita nur por informaj celoj. Eble iuj negravaj mankoj. Ni prezentas la temon por via uzo.
INDIREKTE FRAGE
DIE FRAGE
1. Fray sur la luno: (rekta demando)
2. Nerekta Fragxo: (Nerekta demando)
al. W-Fragen: (demandoj komencantaj per W-)
1. Ĉu li estas du? Ich möchte wissen, wie du heißt.
2. Estis kostet das? Ĉu vi estis, Ĉu vi estis?
3. Wann kommt der Bus? Wissen Sie, Wann der Bus kommt?
4. Ĉu vi fidas la Filmon? Ĉu vi estas, Ĉu vi estas la Filmo?
5. Ĉu vi estas Rathaus? Entschuldigung, wissen Sie, wo das
Rathaus ist.
b. Ja - Nein - Frage:
6. Ĉu vi volas? Ĉu vi estas frakasita, Ĉu vi vidas?
7. Trinkst du auch Tee? Ich frage, Ob du auch Tee trinkst.
Vi eble interesiĝas pri: Ĉu vi ŝatus lerni la plej facilajn kaj rapidajn manierojn gajni monon, pri kiuj neniu iam pensis? Originalaj metodoj por gajni monon! Cetere, ne necesas kapitalo! Por detaloj KLAKU ĈI TIE
Mögliche Varianten:
Diversaj frakasoj,
Würden Sie mir sagen,
Mich interessiert vor allem,
Wissen Sie vielleicht,
Weißt du vielleicht,
Können Sie mir Sagen,
Kannst du mir sagen, + um wie viel Uhr der Film beginnt?
Könnten Sie mir Sagen,
Ich weiß nicht,
Ich frage,
Er hat gefragt,
Bitte sagen Sie mir doch,
Noch einige Beispiele:
1. Kannst du mir sagen, woher du kommst.
Ĉu vi povas diri al mi, kie vi estas?
2. Herr Müller fragt, ob du hier neu bist.
(S-ro Müller demandas, ĉu vi estas nova ĉi tie?)
3. Ĉu vi estas fragila, ĉu vi estas?
(Ĉu mi povas demandi, kiu ĉi tio estas?)
4. Frau Akman fragte, estis das ist.
(S-ino Akman demandis, kio okazis.)
5. Mein Freund wissen, ob ich 18-bin.
(Mia amiko demandas, ĉu mi estas 18.)
6. Ĉu ni estas, Ĉu ni estas aŭtomate?
Ĉu vi scias, kiu posedas la aŭton?
7. En la okazo, ĉu mortis Die Ferien?
Ĉu vi scias, kiam la ferioj komenciĝas?
8. Der Lehrer fragt, Ob ich die Hausaufgaben gemacht habe.
(La instruisto demandas, ĉu mi faris mian hejmtaskon).
9. Der armen Mann hat gefragt, ob ich etwas Geld habe.
(La malriĉulo demandis, ĉu li havas iomete.)
10. Die kranke Frau fragte den Arzt, estis sie essen darf.
(La malsana sinjorino petis, kion manĝi por la kuracisto).