Germana Traduka ludo - Almancax Forumoj

BONVENON AL ALMANCAX FORUMOJ. VI POVAS TROVI ĈIUJN INFORMOJN, kiujn VI SERĈAS PRI GERMANIO KAJ LA GERMANA LINGVO EN NIAJ FORUMOJ.

- 1 julio 2008: 11:33
Kaşüstü
Partoprenanto

Unuafoje mi dolorigas subjekton, venu, ne.
Mi pensis, ke ni povus praktiki ĉi tie.
Ĉiu povas aliĝi. Fori estas pli bona por tiuj, kiuj lernas la germanan.
Mi pensis:

Frazo skribos en la turka lingvo. La membro, kiu respondis ĝin, tradukos tiun frazon al la germana kaj tuj aldonos novan turkan frazon.
Mi donos al vi ekzemplon.

Unua frazo: Kiel estas la vetero?

- 1 julio 2008: 11:34
Kaşüstü
Partoprenanto

Wie ist das Wetter?

Kiom da jaroj vi havas?

(Ĉi tiu ludo estas ŝanco plibonigi nian germanan kaj turkan)
Ankaŭ tiuj kun bona germana povas korekti la malĝustaĵon.
- 1 julio 2008: 11:47
savo
Partoprenanto

Wie bottom bist du

kiam vi naskiĝis
- 1 julio 2008: 11:51
a_ysch al
Partoprenanto

wann bist du geboren?

Kiom longe vi lernas la germanan?
- 1 julio 2008: 12:45
savo
Partoprenanto

seit wann

ĉu vi povas paroli la germanan?
- 1 julio 2008: 18:08
Kaşüstü
Partoprenanto

Kannst du deutsch sprechen?

Ĉu via stomako estas?
- 1 julio 2008: 20:28
poeto
Partoprenanto

hast du hunger?

kion vi volas manĝi?
- 1 julio 2008: 20:53
a_ysch al
Partoprenanto

estis möchtest du essen?

kio estas via plej ŝatata manĝo?
- 1 julio 2008: 21:12
burcukafad estas
Partoprenanto

Ĉu isst du am liebsten?

Kion vi faras dum via libertempo?
- 1 julio 2008: 22:02
esma 41
Partoprenanto

Estis machst du in deiner Freizeit?

Kion vi volas trinki?

Dip Not: Bela temo .. Kasus, dankon.
- 1 julio 2008: 22:09
a_ysch al
Partoprenanto

estis möchten Sie trinken?

Ĉu vi volas trinki teon aŭ kafon?
- 1 julio 2008: 22:20
poeto
Partoprenanto

möchtest du tee oder kaffee trinken?

Feliĉo por mono!
- 2 julio 2008: 11:23
Kaşüstü
Partoprenanto

Glück ist nicht käuflich / Man kann Glück nicht kaufen. (Mi opinias, ke la plej bela supre)

Kie vi loĝas?
- 2 julio 2008: 11:24
turad
Partoprenanto

Wo wohnst du?

Ĉu vi venos al la kinejo kun mi?
- 2 julio 2008: 11:27
Kaşüstü
Partoprenanto

Ĉu Vi Plejsuper Mino?

Ĉu vi bone?
- 2 julio 2008: 11:31
jentzsch2
Partoprenanto

Bist du gut?

Mi manĝis multe hodiaŭ ..