Kombini vorto 10.000-germana-turka vorto

daŭrigu….

aktiva aktiva, aktiva
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen aktiva
Aktivität activity (-ği), aktiveco
Aktivität an den Tag legen montri agadon
nuna aktuala / aktuala, ĝisdata
aktuelles) Thema aktualeco
akupunkturo akupunkturo
akustika sonsistemo, akustiko
Akzenta akcento
akzeptiere mich so, wie ich bin akceptu min tia, kia mi estas
alarm alarmo
alarmi (-e)
Albania Albanio
albana albana
albern, dumm malsaĝulo
Albtraum nightmare, koŝmaro
albumalbumo
algebro algebro
Alĝeria Alĝerio
algerisch algerian
alkoholo alkoholo, -lu
trinkante alkoholon trinken
trinkante alkoholon trinken
Alkoholo, Spiritus; mit Alkohol, alkoholisch alkoholo (alkoholo); alkoholulo
alkoholfreie / alkoholische Getränke trinkaĵo / trinkaĵo
Alkoholiganto; Betrunkener drinkulo
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Alkoholo tuŝas min
la tuta mondo
alle Arten von …, ĉiuj specoj de alle
tute egale ambaŭ
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); sed: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) ambaŭ; adiaŭ: ambaŭ sveteroj
alle beide, alle drei ambaŭ, ĉiuj tri
All Bücher-libroj
alle drei ĉiuj tri
alle Hände voll zu tun haben esti okupita
alle Hoffnung verlieren malesperi / malesperi
alle Rechte vorbehalten ĉiuj rajtoj rezervitaj
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag ĉiun duan tagon
alle(j) de ĉiuj
allein, auf eigene Faust per si mem
allein, dagegen, sondern sed, nur
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer soleca
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets ĉiam, ĉiam
allen geht es gut ĉio bona
aller Arto ĉiaj
alergio alergio
ĉiaj varioj
alles (jede Sache) ĉio
alles am richtigen Platz ĉio estas en sia loko
alles an seinem Platz anstataŭe
alles außer … ĉio sed
alles begreifen
alles das gleiche, da ist kein Unterschied tute egale / unu
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen lasante neniun ŝtonon neturnita
alles geriet durcheinander ĉio estas miksita
alles in Ordnung, keine bes. Vorkommnisse publika ordo berkemâl
alles läuft planmäßig aferoj iras bone
Alles wunderbar plezuro estas plena
alles, was man in die Hand nimmt, gelingt
alles, estis übrig bleibt; die übrig Gebliebenen la ceteraj
allgemein, öffentlich ĝenerala, publika
Allgemeinbildung ĝenerala kulturo
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Formo) amme
Aligatoro Usona aligatoro
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit tra tempo
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen iom post iom
Alltag ĉiutaga vivo, ordinara vivo, ordinara vivo
hazarda
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich ordinara <=> eksterordinara, nekutima, nekutima
almosen karitato
Alpen Alp
alpenveilchen olibano
alfabeto alfabeto
Alfabeto, ABC-alfabeto, alfabeto
kiel als
kreski kiel … als … ausgebildet werden …
als fremd / ungewohnt empfinden strange (-i)
als Gegenleistung dafür rekompence
als Gruppe, en Gruppen kiel grupo
als ob, gleichsam kvazaŭ
als unzureichend ansehen malpli trovi (-i)
als wäre das nicht genug (kvazaŭ tio ne sufiĉus)
als estis arbeitest du? Kiel vi laboras?
als, wenn (temp.) – kiam, – kiam
als, wie, inwiefern how
ankaŭ, das heißt, nämlich so
ankaŭ, demnach, wenn es so ist tiam
ankaŭ, los, auf geht's come on, come on
pli malalta (Personen) <=> jung maljunulo, maljunulo <=> juna
malsupera werden bigmakmak
malsupra, ehemalig, antikva <=> neu malnova <=> nova
alte Menschen <=> ĝangalo Menschen maljunuloj <=> junuloj
Maljunulejo de Altenheim
Alter beybaba
Alter (abwertend), Grufti maljunulo
Altere Schwester fratino
altern, alt werden, älter werden maljuniĝi, maljuniĝi
Alternativa opcio
Altertum Antiquity, Antikvo
altertumlich, antikva antikva
Altwarenhändler brokantbutiko
aluminio aluminio
am 12. septembro bin ich geboren Mi naskiĝis la dekduan de septembro
am Abend, um die Abendzeit vespere
am Ausflug teilnehmen aliĝas al la ekskurso
am Bahnhof ĉe la stacidomo
am ersten, zweiten usw. unu du tri kvar kvin ses sep ok naŭ dek
am Fenster, Fensterplatz fenestra sidloko
am Leben lassen estu konservita vivanta
am nächsten Tag la sekvan tagon
estas Tag tage
Ĉu mi wieielten? Kio monato estas?
Amatoro, Liebhaber; Diletanta amatoro
Amboss amboso
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsring savnaĝisto
ameise ant
Ameisenhaufen formikejo
amen amen
America, amerikano, amerikanisch America, amerikano
Ameriko; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika Amerika
Usona usonano
usonano
amoniako amoniako
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung amnestio
ampere ampero
amputi
amsel merlo
amt oficiala oficejo
Amt, oficiala oficejo en Behörde
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zono; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), Gebiet-regiono
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege kolego
amuza, unterhaltsam amuza
amusieren, belustigen, ergötzen, unterhalten amuzi
an … dran, gleich nebenan apuda
an / zu … gewöhnt sein uzinda al (-e)
momento 4 Stellen 4 en loko
Blutverlust sterben por sangi ĝismorte
an die Speco de klopfen frapanta sur la pordon
an einem Stück unu peco
an einem von 3 / 4 Tagen Ĉiu 3 tagoj, Ĉiu 4 tagoj
partopreni en vetkuro (konkurado)
an jemandes Stelle sein to be inplace (of)
momento Kraft verlieren perdi forton
an Land gehen iri marborden
an Stärke gewinnen akiras forton
an unpassender Stelle, ob es pass oder nicht tuj kiam en loko / tempo
an Wochenenden semajnfinojn
an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, ricevu ĝin baldaŭ
an-)probieren, versuchen try
amasigi sammeln
an)sehen, erblicken to see (-i) (vidas)
akrigi akran krajonon
an)anstatau statt
An-)Zeichen simptomo
an, gegen, gegenüber, pli larĝa, zu Ungunsten von kontraŭ, kontraŭ, kontraŭ
Analizi analizon (kun)
Analizi, Untersuchung analizi
analizi
analysieren, auflösen, zergliedern analizi
pineapple pineapple
Anarchie anarchy
Anarchist defeatist, anarkiisto
Anatolia Anatolio
Anatomie, Zergliederungskunst anatomio, korpostrukturo
ami adore, anbeten, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. proponi schenken
oferti anbieten, servita
Anblick, Ansicht, Aussehen; Schein aspekto
anĉovo anĉovo
el nenio
andauernd lachen ridante
ander-, der / die / das andere (wird wie another, aber auch wie obür gebraucht) alia
Andere Seite; andere(r, s); drubeno; eine Stelle in einiger Entfernung pretere
anderer als …; außer … alia (de)
anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals denove

Daŭrigu…..

Architekt, Baumeister-arkitekto
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv arkivo
areno, Kampfplatz taŭrobatalo, areno
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend peza, solena
Argentino Argentino
arglistig, listig, schlau, gewitzt intelligent, intelligent
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Aas sagaca okulo
Argumento, diagnozo de Beweis
Arie ario
Arife goldener Ring Arife's ring gold = Arife's golden ring
Aritmetiko, Rechenkunst aritmetiko
brako <=> reich(haltig) malriĉa, malriĉa <=> riĉa
Brako en brako brako en brako
iri brako en brako, brako en brako
Brako; Klinke, Hebel, Griff-brako
brakbenda braceleto
armbanduhr pojnhorloĝo
Armee, Heer-armeo
Armee, Heer; soldat soldat
Piro <=> Reichtum malriĉeco, malriĉeco <=> riĉeco, riĉeco
Aromo, Duft-aromo
organizi, aranĝi, arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten
aroganta, dunkelhaft, anmaßend, hochnäsig aroganta
aroganta; Besserwisser aroganta
Arsch azeno
Art und Weise, Modus, Stilo stilo
Arto, Sorte kind, type
Arto, Weise, Formfiguro
Arterio, Pulsader, Schlagader arterio
Artischocke artiŝoko
Arzneimittel, Medizin pharma
Arzt doktoro, kuracisto
Arztpraxis praktiko
la rendevuo de la kuracisto de Arztermin
as ace
asche ash
Aschenbecher cindrujo
Aschenputtel Cindrulino
Azia Azio
Asfalto, Erdpech asfalto
aspirino aspirino
assimilieren, sich zu eigen machen asimili
assistant assistant
Ast, Zweig; Fach, filio Berufszweig
astmo astmo
astrachan astraĥano
Astrologie, Sterndeutung astrology
Astronaŭto, Kosmonaŭto kosmoisto
Astronaŭto, Weltraumfahrer astronaŭto
Astronomo, Sternforscher-astronomo
astronomio astronomio
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde astronomio
azilo
Peto de azilo Asylantrag
Ateliero, Studio
Atem spiro, spiro (-gu)
Atem, Hauch spiranta, spiranta
atemlos, außer Atem sein, keuchen esti senspira
atemlos, außer Atem, keuchend anhelanta, senspiro
Atemnot haben, japsen clog
äterer Bruder pli aĝa frato; frato
Atheismus, Gottesleugung-malreligio
Atiopia Abisenio
Athlete, Sportler athlete, atleto
Atlantischer Ozean Atlantiko
atmen spiri, enspiri
atmosfero
Atmosphäre, Milieu medio
atomatomo
Atomenergie atomenergio
Atomkrieg atommilito
Atomzeitalter atoma aĝo
Ataŝeo ataŝeo
alloga altiro
melongengericht)
auch anka/da; genio
auch, ebenfalls, gleichfalls ankaŭ, ankaŭ, da, genio
ankaŭ: schlitzohrig malbona
auf Band nehmen to banda
Auf dein / Ihr Wohl! al via sano
auf dem ganzen Weg survoje
auf dem kürzesten Weg la plej mallonga vojo
auf dem Landweg, tra Landstraße per vojo
auf dem Markt ist viel los La merkato estas tro plenplena
auf dem Rost gebraten, gegrillt zizz
auf dem Rücken / Bauch dorso / virina supro
auf dem Rücken / Bauch liegen supine / kuŝanta vizaĝo malsupren
auf den Boden werfen ĵeti malsupren
Auf den ersten Blick unuavide
auf den Geschmack kommen, Geschmack finden an ĝuo (-in)
auf den Hintern falinta
auf den Preis aufschlagen bei … levi (-e)
auf der rechten / linken Seite dekstre/maldekstre
auf der Reise dum la vojaĝo
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt kiel menso
Auf die andere Seite, nach drüben across
auf die Bremse treten metis la bremsojn
auf die Jagd gehen iri ĉasi
auf die Leiter steigen grimpi la ŝtuparon
auf die Nerven falinta / gehen
auf die Wange kussen kiso sur la vango
auf diese Weise tiel, tiamaniere
auf diesem Fachgebiet en tiu ĉi areo
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Mi havas sperton pri ĉi tiu afero.
auf dieser Grundlage sur tiu ĉi bazo
auf ein Kind aufpassen prizorgi la infanon
auf einen Baum klettern supreniri arbon
auf einen Baum klettern grimpi sur arbon
Auf einen Blick per unu ekrigardo
Auf einen Blick per unu ekrigardo
auf etw. bestehen / beharren insisti (-e)
auf etw. stolz sein esti fiera (pri/kun)
auf frischer Tat ertappt werden kaptis ruĝmane
auf gut Glück feliĉe
auf gütlichem Wege regeln dolĉigi
auf halbem Wege duonvoje
auf halbem Wege duonvoje
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Dankon! / Al via sano!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art humane
auf mich zu al mi
auf nüchternen Magen sur malplena stomako
auf Raten en partopagoj
auf Reisen sein esti vojaĝanta
auf Schritt und Tritt po paŝo / ĉe la komenco
auf Schwierigkeiten stoßen renkontas malfacilecon
auf seinen eigenen Namen en sia propra nomo
auf Seite dreizehn paĝo dek tri
auf Teilzahlung kaufen ricevi en partopagoj
auf und ab unu malsupren, unu supren
Auf Wiedersehen Adiaŭ!
auf zwei Kontinenten sur du kontinentoj
auf zwei Seiten ambaŭflanke
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 vojoj
auf-)stellen, errichten, bilden, bauen, (be)greğen, (Bett) machen; instalieren; (Zelt) aufschlagen, establi
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) devigi (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung-sesio
auffallend ostentata
auffassen, wahrnehmen percepti
Auffassung, Wahrnehmung-percepto
refreŝigi
Aufgabe, Pflicht, Dienst hejmtasko, devo, devo
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen surrender
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf rezigni (de), nuligi (de)
aufgehen; Wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten disĵetitaj
aufgeregt, nervös; spannend ekscitita
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) veka
aufgrund, anlässlich; folglich, ankaŭ tial
aufhängen pendigi sur pendigilo
aufhängen pendigi, -ar (-e)

Saluton ĉielarko,
Se vi raportos vian retpoŝtan adreson, mi sendos ĝin.

daŭrigi ..
bach Creek
Bach, Flüsschen-rivereto, teo
bake backen
Backenzahn molaro
Bäcker-bakisto
Bäcker(ei) bakisto (faristo), bakisto (faristo)
Triktrako triktrak, pan
Backofen, Backstube; hochofen forno
Backstein, Ziegel, Ziegelstein briko
Rezerva-Disketo rezerva diskedo
Malbona; Badezimmer banĉambro
Badehose, Badeanzug naĝkostumo
Badekäfer), Kakerlake blato, blato, hejtigcimo
Naĝado estas malpermesita en Baden verboten
baden, ein Bad nehmen baniĝi
banado en baden, schwimmen
Badesaison mara sezono
Badestube banĉambro
Badetuch bantuko
Badewanne bankuvo
Bajoneto bajoneto
Bakterioj; mikrobaj bakterioj
baldrian valerian
balkono balkono
pilko pilko
Pilko (Maskepilko)
ballerina ballerino
baleto baleto
balono balono
Bambus angla kano, bambuo
bambuo bambuo
banana banano
Band, Streifen; Fahrspur-leno (-di)
Band, Tonband; Mil, Streifen bando, -di
Bandage, Verband bandage
Bandage, Verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Weinberg, Garten-obligacio
Bänderriss fibro larmo
Bandito, Räuber, Gewalttäter bandito, bandito
Bandscheibe-disko
Banko, Geldinstitut Banka
Bankanweisung, Scheck-ĉeko
bankisto bankisto
Monbileto, Schein; bon monbileto
Standardo, Fahne, Flagge flago, -ğı
pagi trinkejon kontante
Bär (auch Schimpfwort, gilt als dumm, ungeschickt) urso
barbarisch; barbarian barbarian
bares Geld kontanta mono
barometro barometro
Baron, Freiherr barono
Barrikade, Verhau barikado
bart barbo
Barzahlung antaŭpago
Bazo, Kusine; Nichte onklo
Bazo, Originala, grundlegender, Haupt- originala, -slı
basketbalo basketbalo
Bastardo, Mischling; Halunke, Strolch, Flegel bastardo
Baterio baterio, baterio
Batterie, Akku, Akkumulator accumulator
Bau (= konstruo); Gebäude (= konstruaĵo), Struktur-strukturo
Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung konstruo
Bau, Gebäude; strukturo
Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum ventro
Bauchtanz aufführen ventroĵeto
Bauer (Dörfler) kamparano, kamparano
Bauer, Käfig kaĝo
bieno Bauernhof
Baum-arbo, ĉ
Baum; Holz-arbo (-ci)
Konstrumerkato de Baumarkt
Baumwolle; Watte kotono
Bauplatz konstruejo
basillus bacillus
be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen esti konscia (-in), rimarki (-i)
kalkuli be-)rechnen
be)wahren, aufbewahren konservi
beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben cel
Beamter, Beamtin (vira/ina) ŝtatoficisto, publika oficisto
Respondu al beantworten
Becher, Pokal pokalo
Becken (Musikinstrumento), Zimbel granda cimbalo
bedauernswert, arm (nicht materiell) malriĉa
kovri
bedeckt kovrita
bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt off
Estas en ordo fizike
fizika damaĝo
fizike nedezirinda
bedeuten … signifas
signifi bedeuten
Bedeutung, Sinn mana
Bedeutung, Wichtigkeit graveco
Bedingung, Voraussetzung kondiĉo, kondiĉo
Bedürfnis, Bedarf, Nottendigkeit bezono (-yacı), postulo, bezono, neceso (-bı)
Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken bezonas esti renkontita, bezono esti renkontita
Bovaĵo)Bifsteko bifsteko
beeidigen, schwören, beschwören ĵuras
beeindrucken, Einfluss ausüben auf influence (-i)
beeindruckt sein / werden von emociiĝi (de)
beeindruckt werden von esti tuŝita (de)
fini (-e)
beenden, abschließen konkludi
Befehl komando, komando (-gu)
mendi befehlen
befehlen, dass to say