Germana ĉe la kuracisto - Almancax Forumoj

BONVENON AL ALMANCAX FORUMOJ. VI POVAS TROVI ĈIUJN INFORMOJN, kiujn VI SERĈAS PRI GERMANIO KAJ LA GERMANA LINGVO EN NIAJ FORUMOJ.

- 9 julio 2007: 22:10
oranĝo
Partoprenanto

Ich muss einen arzt aufsuchen.
(Mi devus vidi kuraciston)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
(Mi ne sentas min bone)

Können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(Ĉu vi rekomendas al mi bonan kuraciston?)

wo wohnt er?
(kie vi sidas?)

wann hat er sprechstunde?
(Kiam estas inspekta tempo?)

Ich fühle mich sehr schwach.
(Mi tre sopiras min.)

Es ist mir heute gar nicht gut.
Mi ne estas bona hodiaŭ.

Ich hav mich erkeltet.
(Mi havas malvarmumon)

ĉu vi ne scias?Mia gorĝo pereas.

Ich hav hier schmerzen.
(estas doloro en la mezo)

ich Havu fieber.
(Mi havas febron)

Ich habe mir den magen verdorben.
(Mia mezo estas rompita.)

Ich habe rücken schmerzen.
(Mia dorso estas kuraĝa.)

Ich habe verdaungsbescwerden.
(ekzistas indigemo)

das atmen falis mir schwer.
(Mi havas malmulte da spiro)

ich habe husten.(Mi tuso)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
(mia kapo, mia stomako, miaj stomakaj doloroj.)

Ich bin gesturzt und habe mir den den verrenkt.(malsupren kaj estas disloko en mia brako)

mein bein ist gerbrochen.
Mia kruro rompis.

Mi ŝatus havi apetiton.(Mi ne havas mankon)

se drei tagen habe ich nichts gegessen.
Mi ne manĝis ion dum tri tagoj.

Ĉu vi estis?
(Kion mi povas manĝi?)

wie oft soll ich diese arznei nehmen?
(kiom da fojoj tage mi devas preni de ĉi tiu kuracilo?)

darf ich rauchen?
Ĉu mi povas fumi?

- 11 julio 2007: 15:18
Anonim
vizitanto

Dankon multe, oranĝo.
- 11 julio 2007: 17:05
delfine
Partoprenanto

Saluton, oni diras "la paciento estos bone, la kuracisto venos al li", mi okazis al mi io tia, mi estus dankema, se vi povus aldoni tion, kion mi skribis al tio, kion vi skribis en la germana, se eble.

Ĉu ĉi tiu kuracilo estus al mi flanka efiko?
Kiam mi devas uzi ĉi tiun kuracilon?

Dankon pro via intereso.
- 11 julio 2007: 17:37
oranĝo
Partoprenanto

Ĉu ĉi tiu kuracilo estus al mi flanka efiko?
(ĉapelo mortas medikamenton nebenwirkungen?)

Kiam mi devas uzi ĉi tiun kuracilon?
(bis wann soll ich das (dieses) Medikament einnehmen (anwenden)?

einneh financado= trinki, gluti (piloloj, siropo, ktp por normalaj drogoj)
ol anwer= kondukado (por kremo-tipo drogoj).

Mi estas feliĉa helpi vin.
- 11 julio 2007: 18:36
delfine
Partoprenanto

Dankon pro la bonaj partoj de la intereso ...
- 28 julio 2007: 14:00
ozant estas
Partoprenanto

mein bein ist gerbrochen.=°= malĝusta.. :== Mein bein ist gebrochen...
Mia kruro rompis.
Ich habe verdaungsbescwerden. == wrong == Ich habe Verdauungsbeschwerden
Estos ..
Dankon pro la aliaj
Ĝoju, se vi riparos la erarojn
- 24 septembro 2007: 21:39
esma 41
Partoprenanto

EJEMPLOJ DE ALMA SALO

Ich brauche einen Arzt - Mi bezonas kuraciston. Artz Male dr. Artzin, sinjorino Dr.

Ich bin crank - Mi estas malsana

Bitte rufen sie einen Arzt - Bonvolu telefoni al kuracisto!

Ich habe kopfschmerzen - Presado doloras

Ich habe mich erkältet Ü- Malvarma

Ich habe mich verletzt - Mi vundiĝis

Ich habe Astmo var Mi havas astmon

Ich bin Diabetics I mi havas dieton

Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum Mi ne scias mian sangan specon

Ich habe zahnschmerzen - Mi havas eksteran doloron

Ich habe Magenschmerzen– Karin (havas stomakan agrimedon)

Augenarzt - oftalmologo
Chirurgen - operatoro
Frauenarzt - ginekologo
Hautarzt - poluranta maŝino
Internisten - internist
Kinderarzt - infankuracisto
Zahnarzt - Disĉiplo

der Schmerzstiller-painkiller
das Aspirin-aspirino
mortu Pila-hap
die Medizin-
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
Das Schlafmittel-dormantaj piloloj

Kirurgio - Kirurgo (s) / Telefonisto (j)
Internisto (en) - Dispensanto (j)
Medizin = Tipo
Medikamento = medikamento

Fauenarzt-a kutime -> Gynäkolog (= vira), Gynäkoligin (= ina) ili diras
Hautarzta-ada -> Dermatologo / en
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = Bogaz nazo-orela spertulo
Arzt = Doktoro (vira), Ärztin = ina kuracisto
Eble 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Estu paro de mi.

Mi deziras al ĉiuj rapidan resaniĝon.... aprezas vian sanon.
- 4 oktobro 2007: 22:36
altaro
Partoprenanto

ĝoju pri via nomumo de kuracisto
- 24 marto 2008: 10:41
ozant estas
Partoprenanto

Al: Hallo, guten-etikedo
B: Hallo, mein Nomo ĉi ______ kaj ne estas nia Termino.
Ja: ĉu vi vidas la morguon?
B: Okay, morgue um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Bone tschüss bis morgen ...

paroli Turka
Al: Saluton, bonan tagon
B: Hola, mia nomo estas _______ kaj mi volas citas.
R: Jes, ĉu morgaŭ?
B: Bone, morgaŭ horo 15: malplena ĉe 00
A: Bone, vidi vin ...

Noto: Mi volis helpi, sed vi povas korekti min se mi eraras...
- 19 oktobro 2008: 11:55
Hasan27
Partoprenanto

Ĉe la antaŭ-doctora sekretario;
A. Halo, Guten-Tag.
B. Halo, Wie kann ich dir helfen?
Aliĝu al vi dum multe da tagoj. Multaj miksoj malŝlosas lassen.
B. Ĉu vi ne scias?
A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
B. Ĉu vi ne scias?
A.Ja.Ki havas scon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
B.Ojo.Biras senkulpa. Se vi kompreneble.

A. Hello, bona tago.
B.Hello, kiel mi povas helpi vin?
A. Mi ne sentas bone. Mi volas esti ekzamenita.
B. Ĉu vi unue venas al ni?
A. Ne, mi venos al vi por la unua fojo.
B. Ĉu via sankta karto estas kun vi?
A. Jes, mia malsano estas mia asekuro-karto.
B. Supreniru en la atendanta ĉambro. Vi baldaŭ alvenos.
- 16 novembro 2008: 18:32
Hasan27
Partoprenanto

al. Ĉu vi estis?
b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen.
m.Messen wir mal Ihren Blutdruck! (Via sangopremo estas mezuro.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch.
e.Ihr Blutdruck ist niedrig. (Via sangopremo estas malalta.)
- 18 decembro 2008: 18:08
Hasan27
Partoprenanto

Bewegen Sie nicht den Kopf (Ne movu vian kapon.)
Drehen Sie den Kopf (Basinizi-saga, maldekstramana.)
Heben Sie den Kopf (Movu vian kapon supre.)
Senken Sie den Kopf. (Owetu vian kapon.)
- 14 januaro 2009: 17:23
Hasan27
Partoprenanto

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Metu vian ekzamenon sur la liton, kuŝu.)
- 15 januaro 2009: 09:12
benita
Partoprenanto

Dank' al Hasan42 mi lernis kaj ripetis frazojn, kiujn mi povas uzi en multaj germanaj kuracistoj. Dankon..
- 15 januaro 2009: 16:15
Hasan27
Partoprenanto

ĵokeron :) tsk.ler.
- 15 januaro 2009: 16:15
Hasan27
Partoprenanto

bone :)