Dankon Nalan pro partopreno. La ekzemploj, kiujn vi donas, similas al nigra humuro. Kontraste al la bildo de la elmigranto en la okuloj de turkoj en Turkio, malkaŝas la humiligon vivi en Germanio kuŝas Alamanci :)
A-Eine Republic, bitte!
V-respubliko estis nirkondiĉe.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Jes, vi estas Sie Nacieco!
V-Bitteschön, XNUM Lira bit!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Blend.
V-Nova Harman havas neniun.Bafra gibt estas.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst estis?
A-Haben Sie Aspirin?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, ĉu vi ne sciis. Jen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagels?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Jes, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug kaj 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane Lira
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe keute Gelin.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
