LA RAKONTO DE LA GERMANA ROBINSON CRUSOE

BONVENON AL ALMANCAX FORUMOJ. VI POVAS TROVI ĈIUJN INFORMOJN, kiujn VI SERĈAS PRI GERMANIO KAJ LA GERMANA LINGVO EN NIAJ FORUMOJ.
    miKaiL
    Partoprenanto

                         

                ROBINSON CRUSOE

        Ein Schiff segelt von Südamerika nach Africa, weil es von dort Sklaven holen soll. 17 Mann sind an Bord, unter ihnen Robinson Crusoe. Das Schiff fährt an der brasilianischen Ĝentila interŝanĝo ne Norden. Estas soll am 10. Breitengrad nach Africa hinübersegeln. Die Fahrt ist ruhig. Abu zwölfte Tagen nach kommen sie en einer ke gewaltig Orkan, wirft und das Schiff auf eine der sandbank. Dort liegt es fest, und der Sturm tobt und tobt. Die Männer printempo en nia Rettungsboot und rudern zum Ufer. Aber morti Wilde Maro zerstört Das Boot, alle Männer ertrink, bis auf Robinson. Eine riesige Welle wirft ihn auf eine Klippe, und er ist gerettet. Ekschöpft und todmüde schläft er am Strand ein. Ĉu vi diras, ke vi estas pli malbona kaj klarigita, mortu. Das Schiff liegt eine Meile vor der Küste. Robinson schwimmt zum schiff hinüber. Er foundet dort Brot, Reis, Käse, Fisch, Getreide. Ron, Mehl kaj Zucker. Er foundet auch Tinte, Papier, Bücher und den Schiffshund.
        Er baut ein Floss und bringt alles ans Land. Er #? Eka #? Efa? O Gewehre, Werkzeuge, Kleider und eine Hängematte und baut aus Segeln ein Zelt. Robinson steigt auf einen Berg und sieht, dass er auf einer Insel gelandet ist.
      Jetzt ekkribis al li kun la nomo de Leben. Es ist der 30. 5EJX 1659. Robinson macht für jeden Tag ein Schnitt en den Holzpfahl, für jeden siebten Tag einen langen Schnitt. Das ist sein Kalender por 27 Jahre. Do lange nämlich muss er auf dieser Insel leben. Sein einziger Begleiter ist der Schiffshund. Nach seinem Tod ist Robinson ganz allein. Er trägt Kleider aus Ziegenfell und einen Schirm gegen Regen und Sonne. Er schießt wilde Ziegen und Vögel. Tamen, ĝi faros Getreide, Weil er Brot backen faros. Er hat genug zum Leben. Eines Tages entdeckt Robinson estas Strand eine Fußspur im Sablo. Dum ĉi tiu tempo, Spur, sonderno mortas Spur von einem fremden Menschen. Robinson erschrickt. Wer ist dieser Mensch? Ĉu vi estas ĉi tie? Ĉu vi estis pli bone ol Seiner Insel? Dann erskrickt er noch mehr, weil er Schädel, Hände, Füße und Knochen von Menschen findet. Menschenfresser, Kannibalen sind auf seiner Insel gewesen. Malfermita komputilo estas malalta, Malfermita de la Aŭtoro kaj Malfermita Subteno.
    essen. Robinson beobachtet sie viele Masklo. Ĉi tie, Malgraŭ tio, Malpermesita kaj Malpermesita. Drei Kannibalen verfolgen ihn. Robinson tötet die Verfolger und rettet den Flüchtling.
      Der wirft sich vor IHM auf den Boden und setzt Robinsons Fuss auf seinen Kopf, Weil IHM dekstra Volo: Ich danke dir por la menuo de imunaj Leben und werde Diener sein. Robinson nennt seinen neuen Diener "Freitag", Weil er ihn an einem Freitag gerettet linio.
      Ĉi tie estas senpaga kaj helpanta kaj fiksita, kaj Robinson estas komisiita de Diener einige Worte Englisch. Die beiden leben und arbeiten jetzt zusammen. Ĉi tie estas Miaj Mastoj kaj Sekureco kaj Malsuprenoj.
    Endlich, Nach vielen Jahren, Kommt ein englisches Schiff. Robinson erzählt dem Kapitän seine Lebensgeschichte.
      Am 19. Dezember 1686 verlässt er seine Insel nach 27 Jahren, 2 Monaten und 19 Tagen. Er kommt am 11. Juli 1687 wieder in England an.

    (Karaj Germanaj Lernantoj; Kun la celo plifortigi, ni povas klarigi ĉi tiun tekston laŭ Perfekt kaj Präteritum-tempoj kaj traduki ĝin al la turka.)

    hcrnsnn
    Partoprenanto

    Mi bezonas ĝian tradukon urĝe mmmmmmmmmm  :cryla: :cryla: :'(

Montrante 1 respondon (1 entute)
  • Por respondi al ĉi tiu temo Vi devas esti ensalutinta.