KONJUNKTIONEN (Konjunkcioj)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Bazaj frazaj konjunkcioj)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)
a. aber: (sed)
Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Mi ankaŭ volas kuniĝi, sed mi devas labori.)
b. denn: (ĉar)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
(Mi devas studi ĉar mi ekzamenos morgaŭ.)
ĉ. und: (kaj)
Ich Werde Viel Arbeiten, Und von Der Prufung 100 Bekommen.
(Mi laboros forte, kaj mi ricevos 100 en la ekzameno.)
D. sondern: (ne)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
(Mi studas la germanan, ne la anglan.)
al. oder: (aŭ / se ne disponebla)
Tee from Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
(Ĉu vi volas facilan teon aŭ teon?)
f. nämlich: (zira / ie)
Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
(Mi devas dormi en lito ĉar mi havas altan temperaturon.)
Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
a. trotzdem /
dennoch: (malgraŭ)
Walter Bekommt Schlechte Noten, Trotzdem Arbeitet Er Nicht Genug.
(Walter ricevas malbonajn notojn, sed ne funkcias sufiĉe.)
b. darum
deshalb
deswegen: (do)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er composing Noten. (Roberto multe laboras, do li ricevas la plej bonajn notojn.)
c. filo: (alie)
Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
(Vi devas labori forte aŭ vi malsukcesos.)
C. Doppelkonjunktionen: (Duoblaj konektiloj)
a. interplektaĵo ………. oder: (aŭ …… .. aŭ)
Ich im Sommer entweder nach Istanbul, or nach Izmir fahren. (Mi volas iri aŭ al Istanbulo aŭ Izmir somere.
b. zwar …… .. aber: (kvankam ……. sed)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Kvankam Izmir estas malmultekosta, sed pli varma ol Istanbulo)
ĉ. weder ……… noch: (nek ……. nek)
Unsere Stadt ist weder modern, noch billig.
(Nia urbo estas nek moderna nek malmultekosta.)
D. sowohl …… .. als auch: (ambaŭ …… .. kaj)
Istanbulo estas moderna, ankaŭ tre interesa.
(Istanbulo estas kaj moderna kaj interesa.)
al. nicht nur ……… sondern auch: (ne sola sed ankaŭ)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Mi povas paroli ne nur la germanan, sed ankaŭ la anglan.)
f. einerseits ………. andererseits: (unuflanke kaj aliflanke)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Unuflanke mi volas ŝpari monon kaj aliflanke mi volas vojaĝi.)
g. kalva ...... kalva: (foje, foje ankaŭ)
Er ist bald in der Türkei, kalva en Deutschland.
(Li foje en Turkio, foje en Germanio)
Du bist kalva intesto, kalva schlecht. (Vi estas foje bona kaj foje malbona.)
