Neaj frazoj en la germana

Karaj amikoj, en ĉi tiu leciono ni traktos unu el la subjektaj frazospecoj Germanaj Negativaj Frazoj. Nia prelega kurso pri negativaj frazoj en la germana estis preparita de niaj forumanoj kaj estas preleggrado. Ĝi estis verkita por informaj celoj.

En la germana, neaj frazoj ŝanĝiĝas laŭ la verbo kaj subjekto. La signifo kiu donas negativecon al la frazo temas pri ĉu la laboro menciita en la verbaj frazoj estas farita aŭ ne, kaj kio ajn estas menciita en la substantivaj frazoj temas pri ĉu ĝi ekzistas. Negativa esprimo en germana frazo kein ve ne Provizita per vortoj.

Germanaj negativaj konjektoj

Germanaj negativaj konjektoj Ni traktos la uzon de kein, la uzon de niĉo, la uzon de kein kaj niĉo kune, kaj aliajn vortojn esprimantajn negativecon en apartaj titoloj.

La uzo de kein en la germana

La uzo de kein en la germana nedifinitaj substantivoj kun artikoloj ve senartikola Uzata kune kun nomoj. Krome, uzante kein, ĝi povas preni la taŭgajn juvelaĵojn laŭ la stato de la nomo, kiel la ein-sufikso, kiun ricevas la nedifinita artikolo.

Nomoj kun Nedifinitaj Artikoloj

Das ist ein Buch. / das ist kein notizbuch

Ĉi tio estas libro. / Ĉi tio ne estas kajero.

Ich habe meine Katze. / Iĉ havas neniu Hund.

Mi havas katon. / Mi ne havas hundon.

Ne-Artikolaj Nomoj

Ich mache Sporto. / Ich spiele neniu Sporto.

Mi sportas. / Mi ne sportas.

Der Hund liebt Fleisch. / Kühe mögen kein flesch.

La hundo amas viandon. / Bovino ne ŝatas viandon.

Uzo de niĉo en la germana

 Negativa niĉo havas multajn malsamajn uzojn. Ni provos esprimi ĉi tiujn diferencojn per ekzemplaj frazoj sube.

Kun verboj:

iĉ magiistoj ne zu lesen / Mi ne ŝatas legi.

Kun la nomoj kun artikoloj:

Das sind ne meine Feder is es gehört. / Ĉi tiuj ne estas miaj plumoj, sed viaj.

Laŭ propraj nomoj:

Das ist ne Parizo, Budapeŝto. / Ĉi tio ne estas Parizo, ĝi estas Budapeŝto.

Kun adjektivoj:

du bist ne kranko. / Vi ne estas malsana.

Kun pronomoj:

privata kamerao ne zu mir, er kam zu dir. / Li ne venis al mi, li venis al vi.

 Kun kovertoj:

Ich gehe ne Ofte ins Kino. / Mi ne iras kinejon ofte.

Uzante kein kaj nicht kune

En iuj kazoj, ĉi tiuj du vortoj negativaj en la germana povas esti uzataj samtempe. Ĉi tiu speciala kazo okazas kiam la is kaj verbo kombinas por formi verbon.

Mia frato kann nicht Geige spielen / Mia frato ne povas ludi violonon.

 Aliaj vortoj, kiuj esprimas negativecon en la germana.

 Kio signifas ne en la germana nein La vorto esprimas negativecon kaj estas uzata responde al demandaj frazoj.

Kommst du zu uns? /nein

Ĉu vi venos al ni? / Ne

Oni vidas, ke iuj antonimoj en la germana esprimas negativecon kiam uzataj en frazoj. Vi povas vidi ĉi tiujn vortojn en la suba tabelo.

Germana Vortprovizo	Antonimoj en la germana	Signifas turke
ĉiam	nie / niemals	Ĉiam - neniam
irgendwo	nirgendwo	Ie - nenie
irgendwohin	nirgendwohin	Ie - nenie
etwas	nichts	Io ajn - nenio
jemand	Niemand	Iu - neniu